‏הצגת רשומות עם תוויות קומיקס. הצג את כל הרשומות
‏הצגת רשומות עם תוויות קומיקס. הצג את כל הרשומות

יום רביעי, ינואר 20, 2016

מאגר מדהים של קומיקס ויטנאמי אונליין

אתר מדהים בו ניתן לקרוא קומיקס וספרים בויטנאמית הוא Viet Messenger. יש צורך בתהליך הרשמה קצר, ולאחריו מתאפשרת לכם גישה חופשית למאגר התרבותי המדהים הזה. חוץ מקומיקס מקורי בויטנאמית, לעיתים קומיקס חתרני, תוכלו למצוא שם גם קומיקס מתורגם לויטנאמית כמו למשל טינטין הבלגי ו- Lone Wolf and Cub היפני.








יום ראשון, יוני 30, 2013

קומיקס נגד מלחמת ויטנאם

ב-1967 פרסם ג'וליאן בונד האמריקאי קומיקס אנטי מלחמתי. ארצות הברית, שהונעה על ידי "תאוריית הדומינו", וממשלת דרום וייטנאם טענו שמטרתן בעימות היא מניעה עקרונית ואסטרטגית של התפשטות הקומוניזם. ג'וליאן בונד, שישב בבית הנבחרים של מדינת ג'ורג'יה בארצות הברית, התנגד למעורבות האמריקאית במלחמה וגורש מבית הנבחרים בשל כך.


תמונות מתוכו לפניכם:






יום שלישי, יוני 26, 2012

ויטנאם-בלוג: קריקטורות עכשוויות

בויטנאם בלוג אנו מציגים בפניכם מפעם לפעם בלוג חדש/מעניין/איכותי העוסק בויקיאו שבתפוצות, בויטנאמים ישראלים, או בויטנאם בכלל. 

הטאמבלר Biem Hoa Viet Nam מספק לנו הצצה לנעשה היום בויטנאם באמצעות קריקטורות פוליטיות. רובן עוסקות בחופש הביטוי, ביקורת תרבות ההמונים והקשר בין הון-שלטון. קל להבין את הנושאים בהם עוסקים הקריקטורות גם אם לא מבינים את השפה.



האמן, טו (Toe), כותב בטאמבלר גם על רגשותיו, על חופש הביטוי הנרמס תחת השלטון, כיצד זה משפיע עליו כאמן וכאזרח, וכיצד הוא רואה את תפקידו כקריקטוריסט פוליטי ("לגרום לאנשים לצחוק, בפה גדול, למרות הקשיים"). 


מערכת ויטנאם מעוניינת לשמוע את דעתכם. אהבתם? רוצים להמליץ על בלוגים? ספרים? מעוניינים ליטול חלק באתר? רוצים לפרסם פוסט אורח? בבקשה! אנחנו מאוד רוצים לשמוע  מכם: vietnam.israel@gmail.com

יום שני, מאי 21, 2012

קומיקס: ת'ור בויטנאם

ב-1965 שלחה מארוול את אחד מהגיבורים שלה, האל ת'ור, בנו של אודין, לחפש אבנים קסומות בויטנאם, כשמלחמת ויטנאם ברקע, ולא מעניינת כהוא זה את ת'ור, אלא כרקע למאבק הבלתי נגמר שלו באחיו, לוקי. בפעם השנייה כבר הצטרפו אליו גיבורי על נוספים מעולם הקומיקס של מארוול, קפטן אמריקה ואיירון מן נלחמו לצידו ומראים קצת יותר עניין בנעשה, ואפילו מכריחים את הוצ'ימין לנסוע לפאריז לחתום על הסכם שביתת נשק. מצחיק.




לקריאה נוספת:

יום רביעי, אפריל 18, 2012

זן ואמנות הכנת הפו

הווב-קומיקס "אמנות הכנת הפו" (The Art Of making Pho) הוא אחד הדברים הכי מקסימים שיצא לי לראות לאחרונה. זהו קומיקס אינטראקטיבי המסר את סיפורו של יצור כחול קטן בשם "כחול קטן" בעיר הוצ'ימין (סייגון). כחול קטן חוזה בעיר הגדלה ומתפתחת סביבו ולומד להכין את המאכל הויטנאמי הלאומי - מרק הפו. הקומיקס נע באופן אוטומטי, כמעין סרטון, אך מדי פעם מבקש מהצופה להפעיל אותו: ללחוץ על דוושת הגז של מכונית, לנגב חלון זכוכית, לספור עד 500, לשחק במשחק הפו - לתפוס מצרכי מזון המתעופפים סיבך ולהכניסם למרק. הוא מאוייר בצורה מינימליסטית, בקווים עדינים ומתפתלים כמו אטריות קטנות. הקומיקס שובה את הלב כבר למן ההתחלה. כל פרק מתחיל בסרטון הטענה של קערת פו המתמלאת לאיטה במרק וממשיך עם מוזיקה נעימה וסצינות קטנות מחיי העיר המוצגים ברקע של הסיפור הראשי: אופנועים חולפים, המוני אנשים, חוטי חשמל, אדריכלות אורבנית ועוד. מקסים מקסים מקסים! 




יום שני, מרץ 12, 2012

המלך קוף

סיפורו של המלך קוף הוא סיפורו של סוּן ווּ–קוֹנג (בסינית) או של Tây Du Ký (בויטנאמית). קוף שנולד מביצת אבן, שלמד את אמנות הלחימה וסודות חיי הנצח, ובעזרת תחבולות וכוח רב עשה לעצמו שם כ"צ'י טְייֵן דה-שֶׁנְג" (齊天大聖) או "החכם הדגול בן מעלתם של השמיים". כוחותיו גדלו עד כדי כך שהשתוו לאלו של האלים החזקים (הטאואיסטים) של המזרח. הפרולוג מגיע לשיא במרד של קוף כנגד השמים, אשר לאחריו הצליח להשיג משרה בכירה בבירוקרטיה השמימית, אך אפילו אז כשהוכר כחכם הדגול בן מעלתם של השמיים בפני החצר השמימית, מעל באמון שנתנו לו, ולבסוף פתח במרד מחודש על השמיים, כאשר לבסוף היבריס מביא לנפילתו כשהבודהה מצליח ללכדו תחת הר למשך חמש מאות שנים. (מקור: ויקיפדיה). באתר הזה מובא הסיפור באנגלית בצורה קלילה ומענגת בזכות האיורים המקסימים:







 

יום ראשון, מאי 22, 2011

ויטנאמים בקומיקס: הצד האחר


בסדרת הפוסטים "ויטנאמים בקומיקס" אעסוק בדמויות של ויטנאמים ובמלחמת ויטנאם בקומיקס.

בקומיקס "הצד האחר" של שיצא ב-2006 מוצגים שני צירי עלילה מקבילים, זה של חייל אמריקאי וזה של לוחם וייט קונג. את הצד האמריקאי אנחנו מכירים מסרטים ומסיפורים אינספור, אבל הצד הוייטנמי בסיפור היה במשך שנים רבות בגדר תעלומה לקורא המערבי שהתחנך על ברכי הנרטיב האמריקאי, בעיקר מתוך סדרות טלויזיה וסרטי קולנוע כמו "פלאטון" ו"בוקר טוב ויטנאם". הוא נכתב ע"י ג'ייסון אהרון ואוייר ע"י קמרון סיוארט, שאף נסע לויטנאם על מנת לעשות תחקיר ויזואלי לקומיקס. הקומיקס זכה לביקורות חיוביות ובשנת 2007 זכה בפרס אייזנר.

שמו של הקומיקס "הצד האחר" הוא בעל משמעות סימבולית ביצירה. הקומיקס הינו יצירה סוריאליסטית בה הכדורים והרובים מדברים, גופות זומבים מסתובבים בג'ונגלים וחזירים אוכלים אדם. המלחמה של הגיבורים היא גם מלחמה על שפיותם, כשהם עוברים את המסע מביתם, אל שדה האימונים ואל הקרב פנים מול פנים.

יום שני, פברואר 14, 2011

ויטנאמים בקומיקס: קארמה - אקס מן


בסדרת הפוסטים "ויטנאמים בקומיקס" (שתופיע לסירוגין) אעסוק בדמויות של ויטנאמים ובמלחמת ויטנאם בקומיקס. הראשונה היא קארמה, דמות קומיקס מסדרת האקס מן של מארוול, הופיעה לראשונה בחוברת Marvel Team-Up #100 שיצאה בדצמבר 1980. שמה האמיתי הוא Xi'an Coy Manh. סיפורה של הדמות: קארמה נולדה במרכז ויטנאם באיזור ההררי של המדינה. היא בתו של קולונל מצבא דרום ויטנאם, אשר מת בים, בעת שניסה להימלט מהכיבוש הקומוניסטי יחד עם בני המשפחה ופליטים ויטנאמים אחרים ("אנשי הסירה"). במהלך המסע שלהם בים, עלו על הסירה פיראטים תאילנדים אשר התעללו בקארמה ובאמה ואף אנסו אותן. קארמה לאחר מכן הופכת לאחת מהדמויות הלסביות הגדולות הראשונות בקומיקס המיינסטרים האמריקאי.


עם הגיעה לארה"ב, זכתה קארמה לחינוך קאתולי ולהדרכתו של פרופסור אקסוויאר. כוח העל שלה הוא יכולת שליטה במחשבות של אנשים רבים במקביל. יכולת, אותה ניסה לנצל דודה האכזר. דודה, אף הוא גנרל בעברו, פנה בארצות הברית לחיי פשע. בעוד קארמה סירבה לעבוד למען דודה, שירת אותו אחיה טראן, שגם לו היו כוחות מנטאליים דומים.

מאחר והגיעו יתומים מהורים, נאלצה קארמה ליטול על עצמה את תפקיד אם המשפחה. קארמה גידלה את אחיה הקטנים ועבדה לפרנסתם. כך הגיעה אל פרופסור אקסוויאר, אשר העסיק אותה תחילה כמזכירתו וספרנית בית הספר ולאחר מכן כמורה לצרפתית בבית הספר למחוננים של פרופסור אקסוויאר. היא דוברת אנגלית במבטא צרפתי (ויטנאם הייתה קולוניה צרפתית).


בזמן המלחמה נשבר המבנה הפטריארכלי של משפחות ויטנאמיות רבות ונשים נאלצו לשאת בעול פרנסת המשפחה במקום הגבר/האב. קארמה איבדה לא רק את אביה, אלא גם את אמה ואת המסגרת החברתית התומכת. בעיותיה של קארמה - יתמות, שפה, תרבות חדשה, משברי זהות, קשיי פרנסה, ריחוק גיאגרפי מהמולדת, הם בעיות שעמם התמודדו פליטים ויטנאמים רבים. בין הפליטים הויטנאמים היו רבים שסבלו מאבטלה ואסימילציה כושלת. אחרים, כמו דודה של קארמה, פנו לפשע. דודה של קארמה לא ויתר על קארמה וניסה לגייסה לשירותיו אפילו בכפייה. הוא חטף את אחיה הקטנים בנסיון לאלצה לעבוד למענו.

בנסיון לשחרר את אחיה, השתלטה קארמה על מוחו של ספיידרמן(!), אותו חשבה בטעות לפושע נמלט. היא, שהייתה נערה חלושה, קיוותה להשתמש בכוחות העל של ספיידרמן על מנת לשחרר את אחיה הכלואים. משעמדה על טעותה, הבינה שספיידרמן אינו פושע, אלא גיבור, שחררה אותו וסיפרה לו את סיפורה. ספיידרמן וארבעת המופלאים התגייסו לעזרתה לשחרר את אחיה הצעירים. במהלך ההתעמתות, השתלט טראן על מוחם של ארבעת המופלאים ושילחם כנגד ספיידרמן.  קארמה נאלצה להשתלט על מוח אחיה ולהרגו על מנת להציל את ספיידרמן.


קומיקסים אמריקאים רבים ניסו להתמודד עם טראומת מלחמת ויטנאם, ואולם מעט מאוד התמודדו עם שאלת הפליטים ובעיות שילוב המהגרים בחברה החדשה. ואכן היו בעיות, מספר הויטנאמים שהגיעו לארצות הברית היה גדול במיוחד. כמחצית מכל פליטי מלחמת ויטנאם מצאו דרכם לשם ובתחילת הדרך, סבלו הויטנאמים, בנוסף לטראומות מלחמה, גם מבעיות של שנאת זרים. באקס מן, ניסו היוצרים לנטרל את השנאה, להציג את המורכבות שבבעיית הפליטים ולהפוך את את הויטנאמים לחלק מהמיינסטרים האמריקאי.


לינקים קשורים:
- הביוגרפיה המורחבת של קארמה
- ערך הוויקיפדיה על קארמה

יום שני, נובמבר 02, 2009

באטמן בויטנאמית (1966)

זה צריך להיות משעשע: גליון של בטמן ורובין בויטנאמית משנת 1966 (תקופת המלחמה). שחור-לבן עם כריכה צבעונית. אם אתם מצליחים לקרוא את זה (לחצו על התמונה לקישור) - אשמח לתרגום.




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...