על השמאל ועל התנגדות למלחמת ויטנאם

השבוע התפרסם במוסף הספרים של ידיעות אחרונות טור ביקורת של נועם שיזף על הספר החדש מבית רסלינג הנושא את השם "ויטנאם: המלחמה (האחרונה) שאמריקה הפסידה בה", מאת ג'ו אלן. הספר, כותב שיזף, אינו שיעור בהיסטוריה של המלחמה. הקריאה בו היא יותר קריאה ביקורתית של התקופה, הנעשית מן השוליים של השמאל האמריקאי. אחד הקטעים המעניינים יותר בביקורת הוא זו שאומר: "האפשרות להשפיע על המציאות באמצעות פעולה רדיקלית - כזו שעלולה להיראות שולית, קטנה או הזויה - היא נקודה שראוי לדון בה גם בהקשר הפוליטי הישראלי... בארה"ב הייתה ההתנגדות למלחמת ויטנאם מגוונת ורבת מימדים - מהפגנות ענק פציפיסטיות בוושינגטון ובסן-פרנסיסקו, דרך סרבנות ושריפת צווי גיוס, ועד לקבוצות קטנות של עשרות ומאות רדיקלים, שיצאו חמושים באלות ובקסדות לנפץ חלונות ראווה ולהתעמת עם שוטרים. אלו וגם אלו חתומים על הצלחת המאבק, ובדיעבד, פעולותיהם לא נראות כסותרות זו את זו, וכפי שבוודאי נדמו בשעתן, אלא יותר כמשלימות".

לביקורת המלאה של נועם שיזף

להאזנה לראיון של וויקלי סיגנלס עם ג'ו אלן

מנחם בן מאוהב במשוררת ויטנאמית

מבקר הספרות של מעריב, מנחם בן, פרסם לא מזמן רשימה של המשוררים המעניינים ביותר לקריאה בעברית יחד עם המלצות על ספריהם הטובים ביותר. ברשימה מופיעה גם המשוררת הויטנאמית-ישראלית, ואן נויין, לצד רחל, יונה וולך ודוד אבידן. כבוד. הוא כותב: "הייתי מציין עוד את הספר "עין הכמהין" של ואן נויין (הוצאת מעיין), המשוררת הישראלית-וייאטנמית המקסימה, הכותבת באיזושהי קלות תל אביבית, ארוטית, נדירה ביופיה, נושמת ישראליות ווייאטנמיות: "הלילה חלפתי על שלוש מיטות/ כמו שטתי במקונג/ ולחשתי את יפי הפרת והחידקל./ מתחת לרגע התמיד/ מחפשת מתחת לציץ שמאלי/ יש לי חור/ ואתה ממלא אותו/ בגברים אחרים./ ריח של בירה'טייגר'/ על גופך" - אל תגידו לי שזה לא מקסים. "

בתמונה: ואן נויין

לינקים קשורים:
- לרשימה המלאה של מנחם בן

 

לקרוא את אורי אורלב בויטנאמית

ספר ילדים של אורי אורלב תורגם לויטנאמית ע"י ד"ר סאבין הויין מהאוניברסיטה העברית בירושלים. אורי אורלב הוא מחבר היצירות "האי ברחוב הציפורים", "קשה להיות אריה" וספרי מופת רבים אחרים. הוא גם הסופר הישראלי הראשון שזכה בפרס כריסטיאן אנדרסן (בשנת 1996).

ספרו של אורלב יצא לאור בויטנאמית במהלך השנה הקרובה בהוצאה מקומית. זהו ספר הילדים הראשון בעברית שמתורגם לויטנאמית.

בתמונה: אורי אורלב

לינקים קשורים:

- קרא עוד על אורי אורלב באתר לקסיקון הספרות העברית החדשה