האתר It's Pronounce Nguyen צוחק על נסיונות החברים המערביים שלנו להגות את שם המשפחה הויטנאמי הנפוץ בעולם. הוגים את זה "נגוין" - מה הבעיה? ויש גם מוצרים נלווים למכירה.
לינקים קשורים:
הצגת רשומות עם תוויות שפות. הצג את כל הרשומות
הצגת רשומות עם תוויות שפות. הצג את כל הרשומות
יום ראשון, יוני 23, 2013
יום שלישי, יולי 06, 2010
ספר חדש לד"ר סבין הויין
מזל טוב לד"ר סבין הויין, שספרה Les mécanismes d’intégration des mots d’emprunt français en vietnamien יצא עתה לאור בהוצאת L'Harmattan הצרפתית.
ספרה של סבין (שטרם תורגם לשפות אחרות) עוסק בדרך שבה מילים צרפתיות השתרשו בשפה הויטנאמית בעקבות הקולוניאליזם הצרפתי. כך למשל עוקבת הויין אחר ההיסטוריה הויטנאמית של מילים כמו אוטובוס, סלט, שוקולד, סבון, קפה (שנשמעים בויטנאמית כמו בעברית), ואשר הגיעו לויטנאם יחד עם הכובשים.
ד"ר סבין הויין היא ילידת ויטנאם, שלאחר המלחמה עקרה עם הוריה לצרפת. כיום מתגוררת ד"ר הויין בישראל ומלמדת ספרות צרפתית באוניברסיטה העברית.
יום רביעי, יולי 01, 2009
בקרוב - שיעורי ויטנאמית אונליין
בקרוב נתחיל קורס ויטנאמית למתחילים אונליין, כאן על גבי האתר ובמקביל גם בבלוג ייעודי. כיתת ויטנאמית למתחילים מתוכננת אף היא להפתח בתל אביב בחודשים הקרובים, במידה ויהיו מספיק בעלי עניין. רוצים להירשם? רוצים ללמד? כתבו לנו ל- vietnam.israel@gmail.com
הירשם ל-
רשומות (Atom)
