בוקר טוב ויטנאם

הבוקר נתקלתי בשיר המקסים הזה ביו טיוב - בונז'ור ויטנאם ("בוקר טוב ויטנאם" גם "שלום ויטנאם") - שיר מלא ערגה ותקווה לארץ המולדת:

כמובן, הייתי חייבת לגלות מי עומד מאחורי הקול העדין הזה ומצאתי את קווין אן הויטנאמית-בלגית המתוקה, שבסרטון הבא מבצעת את ג'ספר ("אני מקווה") עם מארק לאוואן:

השיר, "בונז'ור ויטנאם", שנכתב על ידי לאוואן למען אן, הפך ב-2005, מיד עם צאתו, ללהיט מיידי בקרב הויקיאו* שבתפוצות. הוא מבטא כמיהה וגעגועים למולדת, שרבים מבני הדור הראשון לפליטי המלחמה, לא האמינו שקיימים בויקיאו הצעירים בני הדור השני. בשיר שרה קווין אן על תקוותה לבקר בויטנאם, אותה לא הכירה מעולם, אלא באמצעות סיפורים של הוריה וסרטים של קופולה. "יום אחד", היא שרה, "יום אחד אומר שלום לנפשי, ואומר שלום לך - ויטנאם".

* ויקיאו הוא במקור כינוי גנאי לויטנאמים שגרים מחוץ למולדת. הכינוי ניתן להם על ידי ויטנאמים שבחרו להישאר בויטנאם לאחר המלחמה ועם הכיבוש של הצפון את הדרום. בחלוף השנים ועם ההיפתחות של ויטנאם למערב, איבד כינוי הגנאי מעוקצו והיום הוא משמש כשם כללי לתפוצות ויטנאם.