מפה ישנה של ויטנאם, מתוארכת לשנת 1651. צוירה ע"י המסיונר הצרפתי אלכסנדר דה רוד (Alexander de Rhodes), אשר כתב את המילון התלת-לשוני ויטנאמי-פורטוגזי-לטיני הראשון (Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum), שלאחר מכן ישמש כבסיס לשינוי שיטת הכתב הויטנאמית. שימו לב שהצפון ממוקם בצד ימין של הדף ולא בצד העליון כמקובל כיום. הכיתוב "Solitudo" המופיע במפה בצד העליון השמאלי (מערב) מייצג למעשה את הידע המועט שהיה לצרפתים על האזור.
מרתק
השבמחק